공지사항 및 비밀번호

■번역에 관한 공지

개인공부 + 취미생활이어서 오역 및 의역이 있으며, 천천히 업로드합니다.

주로 TRIGGER위주의 래빗챗과 래빗TV를 업로드할 예정입니다.

번역 요청도 받고 있으니 방명록이나 트위터 DM통해서 문의해주세요!

요청은 TRIGGER 이외의 멤버의 래빗챗과 래빗TV도 받아요!

트위터 : @transrabbit_i7

 

 

 

■비밀번호

-래빗챗-

각 스토리의 1화에서 프로필 사진 기준, 처음부터 8번째 채팅까지 말한 인물의 고유 숫자 또는 문자.

 

고유숫자

IDOLiSH7 : 이즈미 이오리(1), 니카이도 야마토(2), 이즈미 미츠키(3), 요츠바 타마키(4), 오오사카 소고(5), 로쿠야 나기(6), 나나세 리쿠(7)

TRIGGER : 야오토메 가쿠(8), 쿠죠 텐(9), 츠나시 류노스케(10)

Re:vale : 모모(m), 유키(y)

기타 : 츠무기(0), 반리(b), 그 외 모든 인물(x)

 

ex) 래빗챗에서 대화 순서가 '츠무기-츠무기-가쿠-류노스케-유키-린토-리쿠-모모' 라면, 비밀번호는 '00810yx7m'이 됩니다.

 

 

-래빗TV-

각 스토리의 1화에서 대화창 기준, 처음부터 8번째 대화까지 말한 인물의 고유 숫자 또는 문자.

의성어 및 의태어와 동시대사는 고려하지 않습니다.

 

고유숫자

(래빗챗과 동일)

 

ex) 래빗TV에서 대화 순서가 '(소리)-야마토-나기-텐-(소리)-모모-야마토&모모-텐-야마토-모모-나기'라면, 비밀번호는 '269m92m6'이 됩니다.

 

 

-RADIO STATION "Twelve Hits!"-

해당 회차의 퍼스널리티가 뽑은 리퀘스트를 보낸 인물의 고유 숫자 또는 문자 나열.

 

고유숫자

(래빗챗과 동일)

 

ex) 퍼스널리티가 순서대로 이오리, 야마토의 리퀘스트를 뽑았다면, 비밀번호는 '12'가 됩니다.

 

 

 

■기타

 

오역이나 오류에 관한 제보 및 문의도 방명록이나 DM을 통해 연락해주세요.

공개적인 장소에서의 비밀번호 공유는 지양해주시길 부탁드립니다.